Breakdown of Pitala je je li teško sušiti dugu kosu.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
li
question particle
kosa
hair
dug
long
pitati
to ask
sušiti
to dry
Questions & Answers about Pitala je je li teško sušiti dugu kosu.
Why are there two je words right next to each other in Pitala je je li?
How does je li translate to 'if' in this sentence?
In English, we use 'if' or 'whether' to report a yes/no question. In standard Croatian, you use the verb plus the question particle li. Since the original question she asked was 'Is it difficult?' (Je li teško?), the reported version keeps je li to mean 'whether it is'. While you might hear da li used this way in casual speech, je li is the standard grammar you are practicing in this lesson.
Why is the word for difficult written as teško instead of teška, since kosa (hair) is feminine?
The word teško does not describe the hair directly; it describes the action of drying it. This is an impersonal construction meaning 'it is difficult'. In Croatian, impersonal phrases always use the neuter singular form of the adjective, which ends in -o.
Why is 'long hair' in the form dugu kosu?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb sušiti (to dry). For feminine singular nouns ending in -a like kosa, the accusative ending is -u. The adjective duga (long) also changes to match, becoming dugu.
Learn Pitala je je li teško sušiti dugu kosu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free