Breakdown of Naš vodič nas vodi kroz predivan kanjon.
nas
us
naš
our
kroz
through
vodič
guide (m)
predivan
wonderful
voditi
to lead
kanjon
canyon
Questions & Answers about Naš vodič nas vodi kroz predivan kanjon.
Why doesn't the ending of kanjon change after the preposition kroz?
The preposition kroz (through) always requires the accusative case for passage or movement. Because kanjon is a masculine inanimate noun (an object or place, not a living being), its accusative form is identical to its nominative form. That is why the ending doesn't appear to change.
Why is the adjective predivan used here instead of predivnog?
Adjectives must match the noun they describe in case, gender, and animacy. Because kanjon is an inanimate masculine noun, the adjective takes the inanimate accusative form, which looks just like the nominative (predivan). If the noun had been a living masculine being (animate), the accusative adjective ending would have changed to -og.
Why is the word nas placed exactly where it is?
The word nas (us) is an enclitic, which is an unstressed word that usually must sit in the second logical position in the sentence. The phrase Naš vodič (our guide) acts as a single grammatical block taking up the first position, so the enclitic nas drops in right after it.
The words vodič and vodi look very similar in this sentence. Are they connected?
Yes! The word vodi is the verb meaning 'leads' (from the infinitive voditi). vodič is the noun form, meaning 'guide'. In Croatian, you will often see nouns for professions or agents created by adding endings like -č or -ič to a verb's root.
Learn Naš vodič nas vodi kroz predivan kanjon and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free