Questions & Answers about Ptica leti nad krovom.
The bird is moving, so why does nad take the instrumental case (krovom) here instead of the accusative?
We use the instrumental because the flying is happening within the space above the roof. The bird is just circling or staying in that airspace, making it a stationary location of the action. You only use the accusative with nad if the subject is traveling to the space above the roof from somewhere else.
Why does the instrumental form of krov get an -om ending rather than -em?
Masculine nouns get their instrumental ending based on their final letter. Because krov ends in v, which is a regular "hard" (non-palatal) consonant, it takes -om. Nouns ending in "soft" consonants (like c, č, j, š) usually take -em.
Could I use the word iznad instead of nad to mean "above"?
Yes, but it changes the grammar of the sentence. Iznad always requires the genitive case, so you would have to say iznad krova. Nad is a bit more descriptive and requires the instrumental case when describing a location.
What if the bird flew over the roof to the other side? Would I still use nad?
No. Nad means the bird is staying in the airspace above the roof. If it is crossing from one side to the other, you would use preko (across/over), which takes the genitive case: Ptica leti preko krova.
Learn Ptica leti nad krovom and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free