Breakdown of Dijete se skriva za zavjesom.
dijete
child
skrivati se
to hide
za
behind (+ instrumental)
zavjesa
curtain
Questions & Answers about Dijete se skriva za zavjesom.
Why is za used here with the instrumental case (zavjesom), when I've seen it take the accusative before?
The preposition za takes the instrumental case when it describes a stationary location, meaning "behind" (where someone or something currently is). If the child were running to get behind the curtain (showing motion toward a destination), you would use the accusative case (za zavjesu).
Doesn't za usually mean "for"? How do I know it means "behind" here?
While za followed by the accusative case very often means "for" (like buying a gift for someone), it changes meaning when used as a spatial preposition. When paired with the instrumental case to show a stationary location, it means "behind". The verb skriva se (is hiding) is also a great context clue!
Why do we need the reflexive pronoun se? Can I just say Dijete skriva za zavjesom?
Skrivati means "to hide" an object. Because the child is hiding itself, you must make it reflexive by adding se (skrivati se). Without se, the sentence sounds like the child is hiding a secret object behind the curtain, but you forgot to say what that object is.
What is the base form of zavjesom and how is this instrumental ending formed?
The dictionary form is zavjesa, which is a regular feminine noun. To form the instrumental case for feminine nouns ending in -a, you simply replace the -a with -om.