Breakdown of Smijem li ti se javiti sutra?
li
question particle
sutra
tomorrow
javiti se
to answer / to get in touch with, to contact
ti
to you (sg.)
Questions & Answers about Smijem li ti se javiti sutra?
Would it be wrong to ask "Mogu li ti se javiti sutra?"
Could I use "da li" to ask this question instead of starting with "Smijem li"?
Yes, you could ask Da li ti se smijem javiti sutra? but starting with the verb followed by li is a very natural and common way to ask for permission in Croatian. Note that if you use da li, the short words ti and se have to jump to the second position, coming right after li and before the verb smijem.
How does the meaning of "javiti" change when you add "se"?
On its own, javiti usually means "to report" or "to inform". When you use the reflexive form javiti se, the meaning shifts to "to get in touch", "to reach out", or "to answer" (like picking up a phone). Combined with the dative pronoun ti, ti se javiti means "to get in touch with you".
Why do the words "li", "ti", and "se" all clump together in that specific order?