Word
Sakrio je suze jer se sramio oca.
Meaning
He hid his tears because he was ashamed of his father.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sakrio je suze jer se sramio oca.
biti
to be (sam, si, je)
jer
because
otac
father
sakriti
to hide (something)
Questions & Answers about Sakrio je suze jer se sramio oca.
Is oca in the accusative or genitive case here?
It is in the genitive case. While the accusative form of otac is also oca (because it is a living being), the reflexive verb sramiti se (to be ashamed of) strictly requires the genitive case for the object of shame.
Why does the word for father (otac) change so much to become oca?
The noun otac has a fleeting a, which disappears when endings are added to leave the stem otc-. Because a t before a c is difficult to pronounce, the t also drops out, leaving oc-. Adding the genitive -a ending gives us oca.
Why is there no je after jer se sramio to complete the past tense?
The auxiliary verb je is implied in the second part of the sentence. Since both actions were done by the same person in the same tense (sakrio je and sramio se je), Croatian often drops the second je to sound more natural and avoid repetition.
What case is suze (tears) in?
It is in the accusative plural because it is the direct object of the action (the thing he hid). The dictionary form is the feminine noun suza, which becomes suze in both the nominative and accusative plural.