Word
Ovakav stil je lijep, ali onakav je loš.
Meaning
This kind of style is beautiful, but that kind is bad.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovakav stil je lijep, ali onakav je loš.
biti
to be (sam, si, je)
lijep
beautiful
ali
but (strong contrast)
loš
bad
Questions & Answers about Ovakav stil je lijep, ali onakav je loš.
Why does the sentence use ovakav instead of just ovaj?
Ovaj is a simple demonstrative meaning "this specific one". Ovakav is a demonstrative of quality, meaning "this kind of" or "this type of". Using ovakav stil means you are talking about the characteristics of the style, not just pointing at one specific style.
What is the exact difference between ovakav and onakav here?
Croatian points things out based on three levels of distance. Ovakav refers to the quality of something close to the speaker ("this kind right here"). Onakav refers to the quality of something far from both the speaker and the listener ("that kind way over there"). If the style belonged to the person you are talking to, you would use takav.
Why doesn't onakav have a noun right after it in the second half of the sentence?
You don't need to repeat the noun if it is already obvious from the context. Onakav here acts as a standalone pronoun replacing onakav stil (that kind of style), which makes the sentence sound much more natural and less repetitive.
Why do we use lijep and loš instead of their longer forms lijepi and loši?
When an adjective is separated from its noun by the verb to be (je) to describe the subject, it almost always takes the short, indefinite form. This is a common rule you might remember from earlier levels, and it is exactly why we use lijep and loš here instead of the long, definite forms lijepi and loši.