Word
Stanujem na trećem katu.
Meaning
I live on the third floor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stanujem na trećem katu.
treći
third
kat
floor, storey
stanovati
to reside, to live (somewhere)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Stanujem na trećem katu.
Why does this sentence use stanujem instead of živim?
Both verbs mean "to live", but they have slightly different focuses. Stanujem comes from the noun stan (apartment or flat) and specifically means to reside at a physical address. Živjeti (živim) is the broader word for experiencing life. When talking about your specific floor or building, stanujem is very natural, though živim is also perfectly fine to use here.
Why is the phrase for "third floor" in the locative case here?
The preposition na usually means "on". When you use na to describe a static location (where you already are, rather than a destination you are traveling towards), the words that follow must take the locative case. Because you are stationary on that floor, treći kat becomes trećem katu.
Why does the word for "third" change to trećem instead of trećom?
Ordinal numbers like treći (third) behave exactly like adjectives. For masculine nouns in the locative case, the standard adjective ending is -om. However, Croatian has a spelling rule where after certain "soft" consonants—like the ć at the end of the root of treći—the -om ending automatically shifts to -em.
If I live on the trećem katu, how many stories above the ground am I?