Breakdown of Nebo je oblačno, padat će kiša.
kiša
rain
padati
to fall
oblačno
cloudy (as in "it is cloudy")
nebo
sky
Questions & Answers about Nebo je oblačno, padat će kiša.
Why is the verb padat missing the "i" at the end?
This is how the future tense is formed in Croatian when the main verb comes right before the helper verb (će). If a verb ends in -ti (like padati), you drop the final "i" when words like ću, ćeš, or će follow it immediately.
Could I say kiša će padati instead of padat će kiša?
Yes, absolutely! Both mean the same thing because Croatian word order is flexible. If you start with the subject (kiša), the helper verb (će) comes second, and the main verb goes at the end. Notice that when the main verb comes after the helper verb, it keeps its full dictionary form with the "i" attached: Kiša će padati.
Why does the adjective oblačno end in "o"?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The word for sky (nebo) is a neuter noun (which you can often tell because it ends in "o"). To match it, the adjective drops its default masculine form (oblačan) and takes the neuter ending, becoming oblačno.
How does Croatian express "it is going to rain" literally?
Croatian doesn't use a filler word for "it" when talking about the weather. Instead, the weather event itself is the subject doing the action. The literal translation of padat će kiša is "rain will fall" (kiša is rain, and padati is to fall).
Learn Nebo je oblačno, padat će kiša and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free