Breakdown of Volim talijanski restoran u gradu.
grad
city
restoran
restaurant
voljeti
to love, to like
talijanski
Italian (language, adjective)
Questions & Answers about Volim talijanski restoran u gradu.
Why do talijanski and restoran look like they are in the nominative case if they are the direct object?
In Croatian, masculine nouns are split into animate (living things) and inanimate (objects or places). For inanimate masculine nouns like restoran, the accusative case (used for the object of verbs like voljeti) is exactly the same as the nominative case. The adjective talijanski matches the noun it describes, so it stays the same too.
Why is the word for city/town gradu here instead of grad?
The word gradu is in the locative case. The preposition u (in) takes the locative case when you are talking about a fixed location, like where something is currently situated. If you were talking about motion toward a place (like going into the city), you would use the accusative case instead.
Why is talijanski (Italian) not capitalized in Croatian?
In Croatian, adjectives derived from proper nouns, such as countries, cities, or continents, are always written with a lowercase letter. So, while the country Italija is capitalized, the descriptive adjective talijanski is not.
Could I use the verb sviđati se (to like) instead of volim here?