Breakdown of Neki jezici, na primjer ruski, su teški.
težak
difficult / severe, serious
jezik
language
neki
some
na primjer
for example
ruski
Russian (language, adjective)
Questions & Answers about Neki jezici, na primjer ruski, su teški.
Could I use kao here and say kao ruski?
Yes! In English we often say "Some languages, like Russian, are difficult." Since your current lesson is about using kao for comparisons, you could absolutely say kao ruski here to mean "like Russian". The phrase actually used in this sentence, na primjer, specifically means "for example".
Why is the verb su placed after the commas instead of as the second word?
Normally, the short verb su wants to be in the second position of the sentence. However, the subject Neki jezici acts as a single block, and na primjer ruski is an inserted extra thought (a parenthetical). The verb su simply follows the complete subject block.
Why is the plural of jezik spelled jezici?
This is a short refresher on a common Croatian sound change. When a masculine noun ends in -k, -g, or -h, adding the plural ending -i causes that last letter to change. Here, the k in jezik softens to a c, making it jezici.
Why does teški (difficult) look so different from its dictionary form, težak?
The word težak has what is called a fleeting a (an a that disappears when endings are added). When you add the masculine plural ending -i, that a drops out. Then, the ž shifts to an š to blend better with the sharp k sound next to it, resulting in teški.
Learn Neki jezici, na primjer ruski, su teški and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free