Više ne pijem kavu navečer.

Breakdown of Više ne pijem kavu navečer.

kava
coffee
piti
to drink
više
anymore
navečer
in the evening

Questions & Answers about Više ne pijem kavu navečer.

How do we get the meaning "not anymore" in this sentence? I only see više, which usually means "more".
When you combine više with a negative verb like ne pijem, the phrase translates to "not anymore" or "no longer". In this context, više ne acts like a frequency adverb showing that a habit has completely stopped.
Does više have to come right before the negative verb? Can I put it at the end?
Placing više right before the negated verb (više ne pijem) is the standard and most natural way to express "no longer" in Croatian. Putting it at the very end sounds unnatural to native speakers.
Just as a refresher, why is the word for coffee kavu instead of kava here?
This happens because coffee is the direct object of the verb pijem (to drink). In the accusative case, feminine nouns ending in -a like kava change their ending to -u when they are receiving the action.
Is the adverb navečer related to the noun večer (evening)?
Yes! While večer is the noun for "evening", navečer is an adverb meaning "in the evening". Croatian often creates time adverbs by attaching a prefix like na- to a time noun, giving you a single word to describe when a habit happens.

Learn Više ne pijem kavu navečer and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free