Beba još ne govori.

Questions & Answers about Beba još ne govori.

Why does još mean "yet" here? I thought it meant "still".
On its own, još usually means "still" or "more". However, when you combine it with a negative word like ne, the phrase još ne changes to mean "not yet". Because of this, još ne govori translates to "doesn't talk yet".
Where should I place adverbs like još, često, or uvijek in a negative sentence?
In Croatian, adverbs of time and frequency usually go right before the verb they describe. When the verb is negated with ne, the adverb is placed before the ne. That is why the standard order is još ne govori. You might occasionally hear it at the end, but before the negated verb is the most natural position.
Does govori mean "talks" or "speaks"?
It can mean both! The verb govoriti is used for both "to talk" (like a baby learning to make words) and "to speak" (like speaking a foreign language). You use the exact same verb for both contexts in Croatian.
Is Beba in the nominative case here?
Yes. Beba is the subject of the sentence because the baby is the one performing (or in this case, not performing) the action. As a feminine noun acting as the subject, it stays in the nominative dictionary form, ending in -a.

Learn Beba još ne govori and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free