Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pokušat ću opet sutra.
Why is the word pokušat missing the final 'i' from pokušati?
When forming the future tense, if an infinitive ending in -ti comes right before the helper verb (ću, ćeš, etc.), it drops the final -i. So pokušati + ću becomes pokušat ću.
The current lesson is about verbs that require imperfective infinitives. Is pokušati imperfective?
No, pokušati is perfective (meaning to make a single, completed attempt). Unlike phase verbs like početi (to start) which force an attached action to be imperfective, trying something once naturally uses a perfective verb. If you wanted to say 'I will be trying' repeatedly over a period of time, you would use the imperfective version: pokušavati.
Why isn't the word ja (I) in this sentence?
In Croatian, subject pronouns like ja are usually dropped because the helper verb ću already shows who is doing the action. You only add ja for emphasis. If you did emphasize it, the sentence would be Ja ću pokušati opet sutra. Notice that because ću is no longer placed after the infinitive, the full word pokušati comes back!
Can I change the word order to put sutra (tomorrow) at the beginning?