Moja sreća je potpuna.

Breakdown of Moja sreća je potpuna.

moj
my
sreća
luck
potpun
complete, total

Questions & Answers about Moja sreća je potpuna.

Since this lesson is about sav/sva/sve, could I say "Moja sreća je sva" instead of using "potpuna"?
No, because sva means "all" in the sense of a quantity, while potpuna means "complete" as a quality. If you want to use the word from this lesson, you could say Sva moja sreća... to mean "All my happiness...", but to say your happiness is "complete" at the end of the sentence, you need the adjective potpuna.
I've seen sreća translated as "luck" before. Does it mean "luck" or "happiness" here?
It can mean both! In Croatian, sreća is the standard word for both "luck" and "happiness". You have to figure out which one is meant from context. In this sentence, "My happiness is complete" makes much more natural sense than "My luck is complete."
Why does potpuna end in "-a"?
It has to match the noun it describes. The noun sreća is feminine, so the adjective meaning "complete" changes from its dictionary masculine form potpun to the feminine form potpuna.
Why is the word order "Moja sreća je potpuna"? Doesn't the verb "je" usually want to be in the second position?
Yes! The verb je is an enclitic, which is a "weak" word that strongly prefers the second position in a sentence. Here, the phrase Moja sreća acts as a single block of meaning, so je correctly takes the second spot after that whole phrase. You could also say Moja je sreća potpuna, which splits the phrase to put je exactly after the first word, but that sounds slightly more dramatic or poetic.

Learn Moja sreća je potpuna and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free