Word
Povrijedio sam nogu na utrci.
Meaning
I injured my leg at the race.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Povrijedio sam nogu na utrci.
noga
leg, foot
utrka
race
povrijediti
to hurt, to injure (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Povrijedio sam nogu na utrci.
Why is it utrci instead of utrki?
The dictionary form is utrka (race). In Croatian, when a feminine noun ends in -ka, the k usually changes to c before the -i ending of the locative case. This is a common sound change that makes the word easier to say.
Why is the word for leg nogu and not noga?
Noga is the dictionary form, but here it is the direct object of the verb (it is the thing that got injured). For feminine nouns ending in -a, the ending changes to -u in this object form, which is called the accusative case.
Why do we use the preposition na here instead of u for at the race?
For events, gatherings, and open spaces, Croatian typically uses na (on/at) rather than u (in). You will also see this with words like match (na utakmici) or concert (na koncertu). Because it shows location, it is followed by the locative case.
Where is the word for I in this sentence?
The pronoun ja (I) is dropped because it is already clear from the helper verb sam. Also, the verb form povrijedio ends in -o, which tells us the speaker is male. A female speaker would say povrijedila sam.