Smijem li ući?

Questions & Answers about Smijem li ući?

Why does the sentence start with Smijem instead of the word for 'I'?
Croatian often drops subject pronouns like ja (I) because the verb ending already tells us who is doing the action. The verb Smijem specifically means 'I may' or 'I am allowed to'.
What is the purpose of the word li in this sentence?
The word li is a question particle used to form yes-or-no questions. A very common way to ask this type of question in Croatian is to put the conjugated verb first, followed immediately by li.
Could I use mogu instead of smijem here?
You could, and people would understand you, but they have slightly different meanings. Smijem is specifically used to ask for permission ('May I?'), whereas mogu usually refers to physical ability or general possibility ('Can I?').
How would I reply 'Don't come in!' using the negative imperative from this lesson?
You would use the negative command word nemoj (if speaking informally to one person) or nemojte (if speaking formally or to multiple people) plus the infinitive verb. You would say Nemoj ući! or Nemojte ući!.

Learn Smijem li ući and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free