Word
Ona se prehladila i ima temperaturu.
Meaning
She caught a cold and has a fever.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ona se prehladila i ima temperaturu.
imati
to have
temperatura
fever / temperature
prehladiti se
to catch a cold (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ona se prehladila i ima temperaturu.
Why is there no helper verb je in Ona se prehladila for the past tense?
Normally, to form the past tense for "she", you need the helper verb je (like Ona je radila - She worked). However, when a verb is reflexive and uses the word se (like prehladiti se - to catch a cold), the helper verb je is almost always dropped in Croatian. So, instead of saying Ona se je prehladila, we just say Ona se prehladila.
Why does catching a cold use the word se?
The verb prehladiti se (to catch a cold) is a reflexive verb in Croatian. Many actions that describe changes to your own body or state of health use the reflexive pronoun se (which literally means "oneself"). Even though we don't say "she cold-ed herself" in English, it is required in Croatian.
Why is it temperaturu instead of temperatura?
The base word for fever is temperatura (a feminine noun). Because it is the direct object of the verb ima (she has what? -> a fever), it must be in the accusative case. For feminine nouns that end in -a, the ending changes to -u in the accusative.
How would I use this lesson's grammar to say "She has a fever because she caught a cold"?