Breakdown of Pijem tablete jer me boli glava.
jer
because
piti
to drink
glava
head
boljeti
to hurt
tableta
pill, tablet
Questions & Answers about Pijem tablete jer me boli glava.
Why does the sentence use pijem (I drink) for taking pills?
In Croatian, you "drink" medication instead of "taking" it! The verb piti (to drink) is used for oral medicines, such as pijem tablete (I am taking pills) or pijem lijek (I am taking medicine). Using the verb for "take" (uzeti) wouldn't sound natural here.
Could I use zato što instead of jer in this sentence?
Yes, absolutely! You could say Pijem tablete zato što me boli glava. Both jer and zato što mean "because" and join two clauses together. Jer is slightly shorter and very common in everyday speech, while zato što can carry a tiny bit more emphasis, but they are completely interchangeable here.
Why is it phrased as me boli glava instead of "moja glava boli"?
To say that a body part hurts in Croatian, the body part is actually the subject doing the action, and you are the object receiving it! So, boli me glava literally translates to "the head hurts me." Glava is in the nominative case (the subject), and me is the accusative pronoun for "me."
Why is the little word me placed right after jer?
Me is a clitic (a short "grammar word" that cannot stand alone) and it has strict rules about where it lives. It generally wants to be in the second position of its clause. The second half of this sentence begins with the conjunction jer, which counts as the first position. Therefore, me steps right into the second position, coming before the verb boli.
Learn Pijem tablete jer me boli glava and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free