Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Osjećam da si umoran.
In English we can say "I feel you are tired," leaving out "that". Can I drop da in Croatian?
No, you cannot drop da here. In Croatian, when you connect a main verb like osjećam (I feel) to a subordinate clause, the conjunction da (that) is strictly required to link them.
Why does the verb si come right after da?
si is an enclitic, which is a "weak" word that must take the second position in its clause. In the subordinate clause da si umoran, the word da acts as the first position, so si naturally drops into the second slot right after it.
Does umoran tell us the gender of the person being spoken to?
Where are the words for "I" and "you" in this sentence?
Croatian usually drops subject pronouns because the verbs already tell you who is doing the action. osjećam has the 1st-person singular ending, so it means "I feel", and si is the 2nd-person singular form of the verb "to be", meaning "you are". You would only add ja and ti if you wanted to emphasize who is feeling or who is tired.