To je prava istina.

Breakdown of To je prava istina.

istina
truth
pravi
real, genuine; the right one

Questions & Answers about To je prava istina.

Since istina is a feminine noun, why does the sentence start with the neuter pronoun to instead of the feminine ta?
When you use a demonstrative pronoun to point to or introduce something with the verb je (is), you generally use the neuter form (ovo, to, or ono), no matter what gender the noun is. That is why we say To je, not Ta je.
Why use to here instead of ono for "that"?
To refers to something near the listener, or to an idea that was just mentioned in the conversation. Ono is used for something physically far away from both speakers (like "that over there"). Since "the truth" is an idea being discussed, to is the natural choice.
The word prava means "real" here. Doesn't it also mean "right"?
Yes! The adjective pravi (feminine prava) can mean "real", "true", or "right" depending on the context. In this sentence, prava istina is a common phrase that translates to "the real truth" or "the whole truth".

Learn To je prava istina and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free