Word
Gdje je mlijeko? Ono je na stolu.
Meaning
Where is the milk? It is on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Gdje je mlijeko? Ono je na stolu.
Since the current lesson is about 'taj' and 'onaj', is the word ono here acting as 'it' or 'that'?
It actually acts as both! Ono is the regular personal pronoun for 'it' when replacing neuter nouns like mlijeko. However, it is also the exact same word as the neuter form of the demonstrative pronoun onaj (that one over there). In this sentence, it translates simply as 'it', but it naturally shares that same feeling of pointing to something at a distance.
Why is the word for table spelled stolu here instead of stol?
This is because the milk's location answers the question Gdje? (Where?). When the preposition na (on) describes a fixed, resting location, the noun that follows must take the locative case. For masculine nouns like stol, we add the locative ending -u, making it na stolu.
If I want to say 'It is on THAT table', how would I add the demonstrative pronoun to this sentence?
You would need to add the locative form of onaj to match the masculine locative noun stolu. The sentence would become Ono je na onom stolu. If the milk were on 'this' table right next to you, you would use ovom instead.
Can I leave out the pronoun ono and just say 'Je na stolu'?
No, because je is a short, unstressed helper verb (an enclitic) and it is a strict rule that it cannot be the very first word in a sentence. If you want to drop the pronoun ono, you must rearrange the words so je has something in front of it to lean on. You would say Na stolu je.