Pratim te do stanice.

Questions & Answers about Pratim te do stanice.

The translation says 'walking you', but doesn't pratiti mean 'to follow'?
Yes, pratiti literally means 'to follow' or 'to track'. However, when you are keeping someone company on their way to a destination to see them off, it translates most naturally in English as 'to walk someone' or 'to accompany someone'.
Why use do here instead of prema or ka, since this lesson is about direction?
The preposition do means 'up to' or 'all the way to' a destination. It shows you will actually reach the station with them. If you used prema or ka, it would mean you are walking 'towards' the station, but it implies you might stop or part ways before actually getting there.
Why is the word for station written as stanice instead of stanici?
Because the preposition do always requires the genitive case. The feminine noun stanica changes its ending to -e, becoming stanice. If you had used prema (towards) instead, you would use the dative case, which is what changes the ending to an -i (prema stanici).
Why does te come right after the verb?
Te is the short, unstressed form (clitic) of the pronoun ti (you). In Croatian, clitics are like magnets that usually snap into the second position in a sentence. Here, the verb Pratim takes the first spot, so te perfectly fills the second spot.

Learn Pratim te do stanice and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free