Sretan put, javi se!

Questions & Answers about Sretan put, javi se!

Is put related to the verb putovati (to travel) that we are learning in this lesson?
Yes! Put is a noun meaning journey, trip, or road. Putovati is the verb form meaning to travel. Wishing someone Sretan put (literally: happy journey) is the standard Croatian way to say Have a good trip.
If I am wishing a good trip to someone, shouldn't Sretan put be in the accusative case as the object of my wish?
It actually is in the accusative case! Because we are silently saying I wish you a happy trip, the phrase is the object of the sentence. However, because put is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as the nominative form. That is why the adjective sretan does not change to sretnog.
What tense or form is javi se?
It is the imperative (command) form of the reflexive verb javiti se. You use this form when you are telling someone directly to do something. For verbs ending in -iti, the informal you command usually ends in -i, making it javi se.
Does javiti se specifically mean to call, or to send a text message?
It can mean either! Javiti se means to get in touch, reach out, or let someone know. Whether the person calls you, sends a text, or messages you online, they are doing what you asked when you said javi se.

Learn Sretan put, javi se and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free