Breakdown of Jutros sam probudio brata.
brat
brother
jutros
this morning
probuditi
to wake (someone) up (perfective)
Questions & Answers about Jutros sam probudio brata.
How does the prefix pro- change the verb in this sentence?
The base verb is buditi (to wake someone). By adding the prefix pro-, we get the perfective verb probuditi. This shows that the action was successfully completed. You didn't just try to wake him up; you actually finished waking him up.
Why does the word for brother have an -a at the end (brata)?
Brat is the direct object being woken up, so it takes the accusative case. Because a brother is a living male person (an animate masculine noun), its accusative form gets an -a at the end, making it look exactly like the genitive case.
Why use jutros instead of ujutro for "this morning"?
The word ujutro means "in the morning" in a general sense, like a routine. Jutros specifically means "this morning" (the morning of today). Since this is a specific completed event from today, jutros is the correct word.
Does the word probudio reveal anything about the speaker?
Yes! The -o ending in probudio shows that the person speaking (the "I" doing the waking) is male. If a female were speaking, she would say Jutros sam probudila brata.
Learn Jutros sam probudio brata and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free