Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Njegov stric je njezin ujak.
Why is the word for "her" (njezin) in the masculine form here when it refers to a woman?
In Croatian, possessive words like njezin (her) must match the gender of the person or thing being possessed, not the owner. Since ujak (uncle) is a masculine noun, you must use the masculine form njezin, even though the person whose uncle it is is female.
What is the difference between stric and ujak, since both mean "uncle"?
Croatian uses different words for family members depending on which side of the family they are on. Stric is your father's brother (paternal uncle), while ujak is your mother's brother (maternal uncle).
Does njegov (his) also change its ending based on the noun it is attached to?
Exactly! Even though the base word njegov means "his", its ending must still match the noun it describes. Here it is masculine because stric is masculine. If he had an aunt (tetka, which is feminine), it would become njegova tetka.
Why isn't the second part of the sentence (njezin ujak) in the accusative case?
Because of the verb je (is). When you use the verb "to be" (biti) to state that one thing equals another, both the subject and the noun that follows the verb stay in the nominative case (the basic dictionary form).