Word
Ovaj dečko je moj brat.
Meaning
This boy is my brother.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovaj dečko je moj brat.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
brat
brother
moj
my
dečko
boy; boyfriend
Questions & Answers about Ovaj dečko je moj brat.
Why do we use the masculine word ovaj when dečko ends in -o?
Most Croatian words ending in -o are neuter. However, because dečko means boy, it refers to a male person and automatically counts as a masculine noun. That is why it takes the masculine form ovaj (this).
Could I start the sentence with je?
No, because je is a special type of short word (an enclitic) that can never be the first word in a sentence. It naturally rests in the second position, which is why it comes right after the opening phrase ovaj dečko.
Why is it moj brat instead of moje brat?
Possessive words for my must match the gender of the noun they describe. Brat (brother) is a masculine word, so you must use the masculine form moj. You would use moje for neuter words and moja for feminine words.
Does dečko only mean boy?
No, dečko is also the most common word used for boyfriend in Croatian. In everyday conversations, you simply use the context to figure out if someone is talking about a young man or their romantic partner.