Questions & Answers about Mama, gdje si?
When calling out to someone, don't words ending in '-a' usually change to '-o'? Why is it still Mama?
In Croatian, when you address someone directly, you use a form called the vocative case. While many feminine names and nouns ending in '-a' do change to '-o' (like Ana becoming Ano), family words like mama and tata (dad) are exceptions and usually stay exactly the same.
Why isn't the word for 'you' (ti) in this sentence?
In Croatian, the verb itself tells you who is doing the action. Since si specifically means 'you are', you don't need to add the pronoun ti unless you really want to emphasize who you are talking to.
Is si a question word here?
No, si is simply the short, everyday form of the verb meaning 'you are'. The actual question word is gdje, which means 'where'. So gdje si directly translates to 'where are you'.
Learn Mama, gdje si and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free