Questions & Answers about Boli me trbuh.
Why is the word order Boli me trbuh instead of Moj trbuh boli?
In Croatian, it is much more natural to phrase this as 'It hurts me, the belly.' The verb boli (hurts) comes first, followed by the pronoun me (me), and the body part trbuh (belly) comes last.
Why isn't there a word for 'my' like moj in this sentence?
Croatian rarely uses possessive words with body parts when context makes it obvious. Because the sentence says me, we already know who is in pain. Adding moj (my) would sound very unnatural.
Why is me in the middle of the sentence?
The word me is a short, unstressed pronoun (called an enclitic). A major rule in Croatian grammar is that these short words must go in the second position of a sentence. Since Boli takes the first spot, me drops into the second spot.
How would the sentence change if my legs hurt instead of my belly?
The verb must match the body part that is hurting. Because trbuh is singular, we use boli (it hurts). If a plural body part hurts, like noge (legs), the verb changes to its plural form bole. You would say Bole me noge (My legs hurt).
Learn Boli me trbuh and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free