Breakdown of Nemoj upaliti televizor pa zaspati.
televizor
television
zaspati
to fall asleep
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
pa
so, and then
Questions & Answers about Nemoj upaliti televizor pa zaspati.
Why do we use pa here instead of the usual word for "and", i?
Pa specifically connects actions that happen one after the other. It means "and then" or "and so". If you used i, it would just mean "and" in a general sense. Using pa highlights the sequence: don't do the first thing (turn on the TV) and then do the second thing (fall asleep).
Why do both upaliti (to turn on) and zaspati (to fall asleep) end in -ti? Aren't they commands?
Yes, this is a command, but in Croatian, negative commands are often formed using the helper word nemoj (don't) followed by the infinitive form of the verb (which ends in -ti). Because pa connects the two actions, the single nemoj applies to both infinitives: nemoj upaliti... pa [nemoj] zaspati.
Since televizor is the direct object (the thing being turned on), shouldn't its ending change?
It actually is in the accusative case (the case for direct objects), but because televizor is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form looks exactly the same as its base dictionary form. If it were a living thing, it would get an -a ending.
Both upaliti and zaspati are perfective verbs. Is that required when using pa?