Breakdown of Zec je brz, ali orao leti jednako brzo.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
letjeti
to fly
brz
fast
jednako
equally
zec
rabbit (m)
orao
eagle (m)
Questions & Answers about Zec je brz, ali orao leti jednako brzo.
Why is there no kao in this sentence if we are expressing equality?
The lesson covers jednako ... kao (as ... as), but here we only have jednako brzo (equally fast). The phrase kao zec (as a rabbit) is dropped because it is already obvious from the first half of the sentence. You can just use jednako plus an adverb when the second part of the comparison is understood.
Why do we use brz in the first half but brzo in the second half?
Brz is an adjective describing the masculine noun zec (rabbit), so it takes the masculine singular form. Brzo, on the other hand, is an adverb describing how the eagle flies (leti). In Croatian, adverbs describing verbs usually look exactly like the neuter singular adjective, ending in -o.
The word orao ends in -o. Does that make it a neuter noun?
No, orao (eagle) is actually a masculine noun. It is one of a few special masculine words that end in -o (like posao or pepeo). This happens because historically the word ended in an L that changed to an O over time, which you will notice when you eventually learn its plural form (orlovi).
Why is the word je placed right after Zec?
The word je is an enclitic, which means it is an unstressed word that generally must go in the second position of a sentence or clause. Here, the noun Zec takes the first position, so je slides perfectly into the second slot.
Learn Zec je brz, ali orao leti jednako brzo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free