Breakdown of Putujemo dva puta godišnje.
dva
two
putovati
to travel
put
time (occurrence, as in three times)
godišnje
yearly
Questions & Answers about Putujemo dva puta godišnje.
How does godišnje relate to the adverbs of frequency we are learning?
While words like često (often) give a general sense of frequency, godišnje gives an exact rate meaning 'yearly' or 'annually'. It comes from the noun godina (year). Other useful exact frequency adverbs are dnevno (daily), tjedno (weekly), and mjesečno (monthly).
Why is the word for 'times' written as puta?
The base noun meaning 'a time' or 'occurrence' is put. In Croatian, nouns following the numbers 2, 3, and 4 must take a specific grammar form called the genitive singular. This changes put to puta, making 'twice' exactly dva puta.
Where is the word for 'we' in this sentence?
In Croatian, the verb ending usually tells you who is doing the action. The -mo ending on putujemo already means 'we travel', so the pronoun mi (we) is left out unless you want to add special emphasis.
Why does the verb putujemo look so different from its dictionary form?
The dictionary form is putovati (to travel). Verbs that end in -ovati regularly change the -ova- part to -uj- when conjugated in the present tense, giving us putujemo.