Word
Poslije obroka piješ previše slatkih sokova.
Meaning
After a meal, you drink too many sweet juices.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Poslije obroka piješ previše slatkih sokova.
sok
juice
piti
to drink
sladak
sweet
previše
too many / too (with an adjective)
Questions & Answers about Poslije obroka piješ previše slatkih sokova.
Why are slatkih sokova in the genitive case here?
They are in the genitive case because of the word previše (too much or too many). In Croatian, adverbs of quantity like previše and premalo are always followed by the genitive case. You can think of it as saying 'too many OF sweet juices' in English.
Why does sokova end in '-ova' instead of just '-a'?
The basic word is sok (juice), which is a short, one-syllable masculine noun. In the plural, these short masculine nouns usually get an extra piece added to the stem, either -ov- or -ev-. The final -a is the standard genitive plural ending. So sok becomes sokov- for the plural, and adding the genitive ending makes it sokova.
Why does the adjective slatkih end in '-ih' while the noun sokova ends in '-a'?
Even though they are both in the genitive plural case so they agree with each other, adjectives and nouns follow different ending patterns. The genitive plural ending for adjectives is almost always -ih, while for masculine nouns like sok, the genitive plural ending is -a.
Why is the word for meal, obrok, written as obroka at the start of the sentence?
It is in the genitive singular case because of the preposition poslije (after). Prepositions that indicate time or sequence, like poslije and prije (before), always force the noun that follows them into the genitive case.