Breakdown of Poljoprivrednik radi vani, a liječnik radi unutra.
a
and / but
unutra
inside
vani
outside
liječnik
doctor
raditi
to work
poljoprivrednik
farmer
Questions & Answers about Poljoprivrednik radi vani, a liječnik radi unutra.
Why use a here instead of ali for "while"?
In Croatian, a is used to contrast two parallel situations that don't contradict each other. Here, you are just comparing two different people doing different things in different places. If you used ali (but), it would imply some sort of conflict or unexpected twist, like the farmer working outside but hating the cold.
Poljoprivrednik is a very long word! Is there an easier way to remember it?
Yes, you can break it down into its parts! It comes from polje (field) and privreda (economy or agriculture). The ending -nik is a common suffix used for professions, just like the one you see in liječnik (doctor).
Why is there a comma before a? In English we wouldn't always use one before "and" or "while".
Croatian punctuation rules are very strict about this. You must always place a comma before the contrasting conjunctions a (while/and) and ali (but).
Learn Poljoprivrednik radi vani, a liječnik radi unutra and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free