Word
Kad je telefon zazvonio, završili su razgovor.
Meaning
When the phone rang, they finished the conversation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kad je telefon zazvonio, završili su razgovor.
biti
to be (sam, si, je)
završiti
to finish
kada
when / if (with conditional)
telefon
telephone
Questions & Answers about Kad je telefon zazvonio, završili su razgovor.
Why do we use kad here instead of dok?
Kad means "when" and is used here because the phone ringing was a sudden, completed event. Dok means "while" and is used for ongoing, continuous actions. Both verbs here (zazvonio and završili) are perfective, meaning they are completed actions, which goes naturally with kad.
Why is the little word je right after Kad?
The word je is a clitic, which is a "weak" word that must take the second position in its clause. The word Kad counts as the first position, so je must immediately follow it, coming before the subject telefon.
Why does the second part of the sentence say završili su instead of putting su earlier?
The comma splits the sentence into two separate clauses, so the second-position rule for clitics resets. Because the pronoun "they" (oni) is dropped, the action word završili becomes the first word of the new clause. The clitic su then takes the second spot right after it.
Why doesn't the word razgovor (conversation) change its ending, since it is the object of the sentence?
It actually is in the accusative case, which we use for the direct object receiving the action. However, for masculine nouns that are non-living (inanimate) like razgovor, the accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form (nominative).