Word
Moram provjeriti što su oni odlučili.
Meaning
I must check what they decided.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Moram provjeriti što su oni odlučili.
How does the indirect question work in this sentence?
The indirect question starts with the question word što (what). Instead of asking a direct question like 'What did they decide?', you are embedding it into the main sentence ('I must check what they decided'). The word što acts as a bridge connecting the two parts.
Why is the auxiliary verb su placed right after što?
The word su is an enclitic, which is a 'weak' word that must take the second position in its clause. An indirect question acts as a brand new clause. Since što is the first word of this new clause, the enclitic su must lock into the second position right behind it, coming before the subject oni.
Could I leave out the word oni?
Yes, you can. Croatian usually drops subject pronouns like oni (they) because the verb ending and the auxiliary su already tell us who is doing the action. You could simply say Moram provjeriti što su odlučili. Keeping oni just adds a little emphasis, like saying 'what they decided'.
Why do we use the infinitive provjeriti instead of a da structure?
After a modal verb like morati (must), standard Croatian prefers to follow up immediately with an infinitive verb, giving us moram provjeriti (I must check). You will sometimes hear da plus present tense, but the infinitive is the standard and most natural choice in Croatia.