Breakdown of Je li bio treći u redu?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
u
in, into
red
order; queue / row
treći
third
Questions & Answers about Je li bio treći u redu?
Why is the word for third treći here instead of treće or treća?
Ordinal numbers behave like adjectives in Croatian, so they must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because the implied subject is 'he', we use the masculine singular nominative form, treći. If the subject were feminine ('she'), it would be treća.
How do we know the sentence means 'Was he' when there is no word for 'he' in the Croatian sentence?
In Croatian, you can usually drop pronouns like on (he) because the rest of the sentence gives enough clues. The verb bio is the masculine singular past tense form of 'was'. If the sentence meant 'Was she third?', it would use the feminine forms: Je li bila treća u redu?
Why does the word for queue or line change from red to redu?
redu is in the locative case. When the preposition u (in) is used to describe a static location (where someone or something is currently located), the noun that follows must take the locative case ending. For most masculine nouns like red, that ending is -u.
What exactly is Je li doing at the start of this sentence?
Je li is the standard way to ask a 'yes/no' question in Croatian. Je is the helper verb, and li is a small question particle. Together at the start of the sentence, they signal that you are asking a question, followed by the main action word bio (was).
Learn Je li bio treći u redu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free