Word
Škola počinje u rujnu ili listopadu.
Meaning
School starts in September or October.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Škola počinje u rujnu ili listopadu.
Why do the words for September and October end in -u here (rujnu, listopadu)?
When we talk about when something happens in a specific month, we use the preposition u (in) plus the locative case. Since rujan (September) and listopad (October) are masculine nouns, their endings change to -u in the locative. Notice that the 'a' in rujan disappears; this is called a 'fleeting a' and is a common spelling change in Croatian when adding endings to words.
Do I need to repeat the preposition u and say u rujnu ili u listopadu?
You can, but it is not necessary. Just like in English ('in September or October'), you can drop the second preposition u after the word ili (or). The noun listopadu stays in the locative case because the sentence treats it as still connected to that first u.
Where do the words rujan and listopad come from? They don't sound like the English months.
Unlike English, Croatian uses traditional Slavic names for the months instead of Latin ones. They describe what happens in nature at that time of year. For example, listopad literally means 'falling leaves' (list = leaf, padati = to fall). Knowing these literal meanings is a great trick for memorizing them at this level!
What is the infinitive (dictionary form) of the verb počinje?
The infinitive is počinjati (to begin or start). It is an imperfective verb, which means it describes an ongoing or repeated action. It is used here because the new school year starting is a routine event that happens repeatedly every year.