Breakdown of Putovali smo službenim automobilom.
biti
to be (sam, si, je)
automobil
car
putovati
to travel
služben
official
Questions & Answers about Putovali smo službenim automobilom.
Why is the ending -im on the adjective službenim?
It is matching the masculine noun automobilom, which is in the instrumental case. In the instrumental singular, masculine and neuter adjectives take the ending -im.
Why isn't there a word like s or sa to say "by" official car?
When you talk about a means of transportation or a tool you used, Croatian uses the instrumental case all by itself. You only use the preposition s (with) when you are doing something together with a living being, like a person or a pet.
How do we know to add -om to automobil instead of -em?
Automobil is a masculine noun ending in a standard or "hard" consonant (the letter l). Masculine nouns ending in hard consonants take the -om ending in the instrumental case. If it ended in a "soft" consonant (like c, č, j, š), it would take -em.
Could we say Mi smo putovali instead of just Putovali smo?
Yes, but the pronoun mi (we) is usually dropped because the helper verb smo already tells us who did the traveling. You would only add mi if you wanted to strongly emphasize that we did it, as opposed to someone else.