Breakdown of Autobus je otišao na granicu.
biti
to be (sam, si, je)
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
autobus
bus
otići
to leave, to go away
granica
border
Questions & Answers about Autobus je otišao na granicu.
What is the difference between using otišao here instead of just išao?
Otišao comes from the perfective verb otići, which specifically means 'to leave' or 'to depart.' It emphasizes that the action of leaving is completely finished. If we used the basic verb išao (from ići), it would just mean the bus 'was going' or 'went' without focusing on the completed departure.
Why does the verb otići change to otišao? Where does the š come from?
The verb otići (to leave) is irregular in the past tense and uses the stem otiš-. Because autobus is a masculine noun, we add the masculine past tense ending -ao, making it otišao. If a feminine noun had left, it would be otišla.
Why do we use the preposition na (na granicu) instead of u?
In Croatian, na is used for motion toward open spaces, surfaces, and certain geographic concepts like borders (granica) and islands. The preposition u is generally used for going inside enclosed spaces, cities, or countries.
Why is the word for border granicu instead of its dictionary form granica?
Because the bus is moving toward a destination, we must use the accusative case to show motion, which changes the -a ending of granica to -u. If the bus were already parked at the border, we would use the locative case to show location (na granici).
Learn Autobus je otišao na granicu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free