Breakdown of Dok smo dugo čekali vlak, pili smo kavu.
biti
to be (sam, si, je)
kava
coffee
piti
to drink
čekati
to wait for
Questions & Answers about Dok smo dugo čekali vlak, pili smo kavu.
Why do we use the imperfective verbs čekali and pili here instead of their perfective forms?
The sentence describes two ongoing actions happening at the exact same time in the past. We were in the middle of waiting, and in the middle of drinking. Words like dok (while) and dugo (for a long time) are big hints that the action is continuous, so you must use the imperfective aspect for both.
Why is smo in two different positions in the two halves of the sentence?
The word smo is an enclitic, which is a 'weak' word that must take the second position in its part of the sentence. In the first clause, the first word is dok, so smo comes immediately after it. In the second clause, the first word is pili, so smo follows that instead.
Both the train and the coffee are direct objects, so why does kava change to kavu while vlak stays the same?
They are both in the accusative case because they are direct objects. However, vlak is a masculine inanimate noun (not a living thing), so its accusative form looks exactly like its basic dictionary form. Kava is a feminine noun ending in -a, and those always change their ending to -u in the accusative case.
How would this sentence change if we finished drinking the coffee while we were waiting?