Questions & Answers about Njihova soba je čista.
Why is "their" translated as Njihova instead of just Njihov?
In Croatian, possessives like "their" act like adjectives and must match the gender of the thing being owned, not the owners. Because soba (room) is a feminine noun, you use the feminine form njihova.
Does the adjective čista (clean) also have to match the noun?
Yes! Adjectives must match the gender of the noun they describe. Since soba is a feminine noun (ending in -a), the adjective takes the feminine ending -a, becoming čista. If you were talking about a masculine noun, the word for clean would be čist.
I learned that short verbs like je always go in the second position. Why is it the third word here?
The rule for short, unstressed words (enclitics) like je is that they generally go in the second position of a sentence. However, this can mean the second word or the second phrase. Because Njihova soba (Their room) works together as a single subject block, je comfortably sits right after the entire phrase.
How do I pronounce the Nj at the start of Njihova?
Nj is treated as a single letter in the Croatian alphabet. It sounds very similar to the "ny" in the English word "canyon" or the "ni" in "onion".