Hajde, otvori prozor.

Breakdown of Hajde, otvori prozor.

prozor
window
otvoriti
to open
hajde
come on, let's go

Questions & Answers about Hajde, otvori prozor.

How do we know otvori is the informal you command?
The verb here is otvoriti (to open). To make the informal command for a single person, we use the imperative form. For many verbs ending in -iti, the singular command ends in -i, giving us otvori.
Doesn't otvori also mean he or she opens? How do I tell the difference?
You are right! For many verbs, the third-person singular present tense and the singular command look exactly the same. You can tell this is a command because of the context, the exclamation Hajde, and the fact that the speaker is directly addressing someone.
Is Hajde a verb, and does it change depending on who I am talking to?
Hajde is a very common exclamation meaning come on or let us go. While it is not a standard verb, it actually takes verb endings when speaking to multiple people or formally. If you were addressing a group, you would add the plural ending to make it Hajdete. Here, it stays as Hajde to match the singular command otvori.
Why doesn't the noun prozor change its ending here since it is the object of the action?
It actually is in the accusative case because it is the direct object being opened. However, prozor is a masculine noun representing a non-living thing. In Croatian, masculine inanimate nouns in the accusative case look exactly the same as their basic dictionary form.

Learn Hajde, otvori prozor and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free