Questions & Answers about Što si učinio jučer?
Since this lesson is about yes/no questions, why doesn't this sentence start with "Jesi li"?
Because this is a "what" question, not a yes/no question! For a yes/no question, you would ask Jesi li učinio nešto jučer? (Did you do something yesterday?). But to ask what someone did, you just start with the question word Što, followed by the short helper verb si.
Why do we use "si" (you are) instead of a Croatian word for "did"?
Croatian doesn't have a direct translation for the English helper verb "did". Instead, to make the past tense, it always uses the present tense of "to be" (biti) combined with a past action word. Here, si works with učinio to mean "you did".
If I am asking a woman what she did yesterday, does the sentence change?
Can I change the word order to "Što učinio si jučer?"
No, because the helper verb si is a "clitic". This means it is a weak word that almost always insists on being in the exact second position of the sentence. It must come immediately after the first word, Što.
Learn Što si učinio jučer and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free