Živjeli, prijatelji!

Breakdown of Živjeli, prijatelji!

prijatelj
friend
živjeli
cheers

Questions & Answers about Živjeli, prijatelji!

Why does the word for "cheers" look like a past tense verb here?
You have a good eye! Živjeli is actually the masculine plural past tense form of the verb živjeti (to live). In Croatian, this past form is used as a standard toast, essentially meaning "may you live long!"
Why does živjeli end in -i?
The -i ending makes it masculine plural, matching the mixed or all-male group of prijatelji (friends) being addressed. If you were toasting a group of only women, the ending would change to match them, and you would say živjele.
Is prijatelji in the accusative case here?
No, because it is not the direct object of an action. Instead, prijatelji is in the vocative case, which is the special form used when directly addressing or calling out to someone. For masculine plural words like this one, the vocative looks exactly the same as the basic nominative plural.
Do I need to change živjeli if I am only toasting one friend?
You can say živio when toasting one man and živjela for one woman. However, živjeli is standard as a universal "cheers" for the whole group, so it is the version you will hear and use the most often!

Learn Živjeli, prijatelji and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free