Questions & Answers about Svakako mi moraš vratiti punjač.
Why is mi placed right after Svakako?
mi (to me) is an enclitic, which is a weak word that must always sit in the second position of a Croatian sentence. Because Svakako (certainly) takes the first position, mi slides perfectly into the second slot.
Since this lesson is about dative and accusative clitics together, where is the accusative clitic here?
There isn't an accusative clitic in this specific sentence! Instead, we have a full noun as the direct object: punjač (the charger). However, if you wanted to say 'You certainly must return it to me,' you would replace the noun with the accusative clitic ga (it). Following the rule of 'dative before accusative,' the sentence would become: Svakako mi ga moraš vratiti.
Why doesn't the word punjač change its ending if it's the direct object receiving the action?
It actually is in the accusative case, but its spelling doesn't change! The word punjač is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being). In Croatian, masculine inanimate nouns have the exact same form in the accusative case as they do in their basic dictionary form.
Why do we use the infinitive vratiti instead of a conjugated verb?
This sentence uses a modal verb structure, very much like English. Because we already conjugated the first verb to show who is doing the action with moraš (you must), the second verb that explains the action stays in its basic dictionary form, the infinitive (vratiti - to return).