Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Volim miris mora.
Why is the word for sea mora instead of more?
More (sea) is a neuter noun. Here, it is in the genitive case, which is used to show possession or connection, often translating to "of" in English. For neuter nouns, the genitive singular is formed by replacing the final vowel with -a, so more becomes mora (of the sea).
Why didn't the word miris change its ending? Isn't it the object of the verb?
You are right that miris (smell) is the direct object here, so it is in the accusative case. However, miris is a masculine noun. In Croatian, when a masculine noun represents an inanimate object (a thing, not a living person or animal), its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary form. Since a smell isn't alive, miris does not change.
Where is the word for "I" in this sentence?
The verb volim already means "I love". In Croatian, you usually drop the subject pronoun ja (I) because the ending of the verb (-m) makes it perfectly clear who is doing the action.
Does the genitive word mora have to come after the word miris?
Yes, this is the standard word order. A noun in the genitive case like mora almost always comes directly after the noun it gives more information about. It works exactly like the "of" structure in English: the smell of the sea.