Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Croatian

Discussing the publishing industry—like visiting a book fair (**sajam**) or talking about literature (**književnost**)—often requires talking about large quantities. In Croatian, there are two distinct ways to say "many" or "a lot": the invariant word **mnogo** and the adjective **mnogi**.

### The Invariant Quantifier: Mnogo

The word **mnogo** translates to "much," "many," or "a lot of." It is a quantity adverb, meaning its form never changes.

When you use **mnogo** to indicate a quantity, the noun that follows it is forced into the **genitive case** (usually the genitive plural for countable things like books or people).

{{item:1084581}}

Notice that the noun for visitor (**posjetitelj**) becomes **posjetitelja** (genitive plural) after *mnogo*.

If you are talking about a stand (**štand**) at a book fair, the exact same rule applies:

{{item:1084590}}

### The Declinable Adjective: Mnogi

Unlike *mnogo*, **mnogi** is a standard adjective. It translates strictly as "many" and must decline to match the gender, number, and case of the noun it modifies.

Because **mnogi** agrees with the noun, it does not force the noun into the genitive. If the noun is the subject of the sentence, both **mnogi** and the noun will simply be in the nominative plural.

Let's look at how this works when searching for a new edition (**izdanje**):

{{item:1084584}}

Here, **mnogi posjetitelji** is the nominative subject ("many visitors"). The noun stays in its natural case for the sentence.

### Comparing Mnogo and Mnogi

Let's see both concepts used side-by-side with vocabulary like editor (**urednik**) and publisher (**izdavač**):

{{item:1084587}}

In the first half of the sentence, **mnogo** forces "problems" into the genitive. In the second half, **mnogi** simply describes the nominative subject, "editors".

You can use these rules to discuss all aspects of the publishing world, from buying a translation (**prijevod**) to printing (**tiskati**) a new title (**naslov**).

{{item:1084592}}

{{item:1084595}}

{{item:1084596}}

To summarize, always remember this core difference:
- Use **mnogo + Genitive** to express a quantity ("a lot of").
- Use **mnogi + matching case** as a descriptive adjective ("many").

{{item:1084600}}

Many vs much (mnogi, mnogo)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

prep

preposition

pronoun

sentence

verb

Singular pronouns and to be (sam, si, je)

Noun genders (-Ø, -a, -o/-e)

Demonstrative pronouns (ovaj, ova, ovo)

Plural pronouns and to be (smo, ste, su)

Masculine plural nouns (-i)

Feminine plural nouns (-e)

Neuter plural nouns (-a)

Full verb to be (jesam, jesi)

Negative verb to be (nisam, nisi)

Yes/no questions (je li)

Wh- questions (tko, gdje)

Formal vs informal address (ti vs Vi)

Regular present tense (-ati)

Regular present tense (-iti)

Regular present tense (-jeti)

Verb negation (ne)

The verb to have (imati / nemati)

Inanimate direct objects

Feminine direct objects (-u)

Plural direct objects (-e, -a)

Accusative pronouns (me, te, ga, ju)

Adjective agreement

Plural adjectives

Accusative adjectives

Numbers 1 to 10 (jedan, dva, tri)

The locative case (-u)

Feminine locative (-i)

The verb to go (ići)

Destination (u, na)

The genitive case (-a)

Accusative pronouns (nas, vas, ga, ih)

Animate masculine accusative (-a)

Adjective agreement for animate masculine (-og, -eg)

The verb can (moći)

The verb must (morati)

The verb to want (htjeti, hoću)

The future tense (ću/ćeš + infinitive)

The past tense: l-participle (radio, radila)

Past tense word order (Prvo sam radio...)

Past tense with plural subjects (-li, -le, -la)

Feminine genitive singular (-e)

Possession and origin (od, iz)

Negative existence (nema)

Numbers 2, 3, and 4

Genitive plural (-a)

Numbers 11 to 20

Past tense negation (nisam)

Past tense questions (jeste li)

Dative singular

Dative pronouns (ti, mu, joj)

Past tense negation (nisam, nisi...)

Double object pronouns (mu ga, ti ju...)

Reflexive verbs (se)

Reflexive clitic word order

Commands and requests (radi, radite)

Plural demonstratives (ovi, ove, ova)

Possessive determiners (moj, naš, njegov)

Greetings (Dobar dan, doviđenja)

The body: Boli me glava

Directions (lijevo, desno, ravno)

There is, there are (ima)

Politeness (molim vas, hvala lijepa)

How you feel (Sviđa mi se)

Counting by tens to 100 (trideset, četrdeset...)

Quantifiers with the genitive case (malo, puno...)

Adjective agreement in the genitive singular (-og, -e)

Adjective agreement in the genitive plural (-ih)

Genitive prepositions (kod, do, bez...)

Asking what kind and which (kakav, koji)

Possessive determiners (njegov, njezin...)

Possessives in the accusative case

The reflexive possessive (svoj)

Indefinite pronouns (netko, nešto, neki)

Negative pronouns (nitko, ništa)

The verb to need (trebati)

Reciprocal verbs (se)

Introduction to verbal aspect

Perfective verbs with prefixes

Perfective verbs with stem changes

Irregular perfective verbs

Aspect in the past tense

Aspect in the future tense

Vehicular motion (voziti se, putovati)

Arrival and departure ('doći', 'otići')

Entering and exiting ('ući', 'izaći')

Singular accompaniment ('s', 'sa')

Question	Answer
fair	sajam
visitor	posjetitelj
Many visitors come to the fair.	Na sajam dolazi mnogo posjetitelja.
many (adjective)	mnogi
edition	izdanje
Many visitors are looking for new editions.	Mnogi posjetitelji traže nova izdanja.
literature	književnost
editor	urednik
There are many problems in literature, although many editors work well.	U književnosti ima mnogo problema, iako mnogi urednici dobro rade.
publisher	izdavač
stand	štand
This publisher has many stands at the fair.	Ovaj izdavač ima mnogo štandova na sajmu.
translation	prijevod
Many publishers buy translations today.	Mnogi izdavači danas kupuju prijevode.
to print	tiskati
title	naslov
While I am writing, they are printing many new titles.	Dok ja pišem, oni tiskaju mnogo novih naslova.
Many foreign titles already have a Croatian translation.	Mnogi strani naslovi već imaju hrvatski prijevod.
Is it true that many editors like this edition?	Je li istina da mnogo urednika voli ovo izdanje?
Many literature professors do not print their articles.	Mnogi profesori književnosti ne tiskaju svoje članke.
Why are many visitors standing in front of this stand?	Zašto mnogo posjetitelja stoji ispred ovog štanda?
Many people think that the publisher has a lot of money.	Mnogi ljudi misle da izdavač ima mnogo novca.

Contributors