Clausal substitution (umjesto da)

QuestionAnswer
instead of
umjesto da
couch
kauč
TV series
serija
Instead of studying, I am lying on the couch and watching a TV series.
Umjesto da učim, ležim na kauču i gledam seriju.
to postpone (imperfective)
odgađati
to waste / to lose
gubiti
Why do you always postpone work and waste time?
Zašto uvijek odgađaš posao i gubiš vrijeme?
video game
igrica
to concentrate
koncentrirati se
Instead of playing video games, he has to concentrate on the task.
Umjesto da igra igrice, on se mora koncentrirati na zadatak.
to search
pretraživati
useless
beskoristan
content
sadržaj
She constantly browses useless content on the internet.
Ona stalno pretražuje beskoristan sadržaj na internetu.
Instead of wasting time on the couch, do something useful.
Umjesto da gubiš vrijeme na kauču, napravi nešto korisno.
Instead of thinking about the problem, she just postpones it.
Umjesto da razmišlja o problemu, ona ga samo odgađa.
Instead of having a little coffee and watching a TV series, I am trying to concentrate.
Umjesto da pijem kavicu i gledam seriju, trudim se koncentrirati.
He prefers to browse content and play video games.
On radije pretražuje sadržaj i igra igrice.
Instead of listening to him, I am browsing the internet.
Umjesto da ga slušam, ja pretražujem internet.
It is useless to constantly postpone that important task.
Beskorisno je stalno odgađati taj važan zadatak.

Contributors