Breakdown of إن هذه المجاملة تجعل البيئة سامة.
الal
the
هذهhâdhihi
this (f)
إنinna
indeed / truly / that (after قال)
بيئةbi'ah
environment
جعلja'ala
to make (cause, transform)
مجاملةmujâmala
flattery
سامsâmm
toxic
Questions & Answers about إن هذه المجاملة تجعل البيئة سامة.
Since إن makes its subject accusative (mansub), how does that affect the phrase هذه المجاملة?
The demonstrative pronoun هذه is indeclinable, meaning its ending never changes, but it technically sits in the accusative position here. The noun following it, المجاملة, is in apposition (a substitute or 'badal') and takes the accusative case to match. If fully vocalized, it is pronounced al-mujamalata.
What is the exact grammatical role of سامة (toxic) in this sentence?
It acts as the second object of the verb تجعل (makes). Verbs of transformation like جعل can take two direct objects. The first object is البيئة (the environment) and the second is سامة.
Why doesn't سامة have the definite article 'al-' if it seems to describe البيئة?
Because it is functioning as the second object of the verb, not as a standard adjective modifying البيئة. If it had the definite article, it would match البيئة as an adjective, and the phrase would mean 'the toxic environment', which would leave the verb تجعل without its required second object.
What case endings do the two objects take if we read this out loud?
Because they are direct objects, both are in the accusative case (mansub). البيئة takes a single fatha at the end (al-bi'ata) because it is definite, while سامة takes a double fatha or tanwiin (sammatan) because it is indefinite.
Learn إن هذه المجاملة تجعل البيئة سامة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free